genre

http://vocab.performing-arts.ch/mn


Translations
  • de : Genre
  • fr : genre

anz - political theatre
Parents
Translations
  • de : Politisches Theater
  • fr : théâtre politique
  • it : teatro politico
Synonyms
  • en : agitprop-theatre
  • de : Propagandistisches Theater
  • de : Agit-Prop-Theater
  • fr : théâtre d’agitprop
  • it : teatro di propaganda
  • it : teatro agit-prop

awx - performance
Parents
Translations
  • de : Performance
  • fr : performance
  • it : performance
Synonyms
  • en : performance art

axq - documentary theatre
Parents
Translations
  • de : Dokumentarisches Theater
  • fr : théâtre documentaire
  • it : teatro documentario
Synonyms
  • de : Dokumentartheater

azh - cult dance
Parents
Translations
  • de : Ritueller Tanz
  • fr : danse rituelle
  • it : danza rituale


bfm - opera
Parents
Translations
  • de : Oper
  • fr : opéra
  • it : opera
Synonyms
  • fr : théâtre lyrique
  • it : teatro lirico

bhp - youth
Parents
Translations
  • de : Jugend
  • fr : jeunesse
  • it : gioventù

biq - [Stabpuppentheater]
Translations
  • de : Stabpuppentheater
  • fr : théâtre de marionettes à tige
  • it : teatro dei pupazzi a stecca
Synonyms
  • it : teatro dei burattini a stecca
  • it : teatro dei pupazzi a bacchetta

bjn - stand-up comedy
Parents
Translations
  • de : Stand-up-Comedy
  • fr : stand-up-comedy
  • it : stand-up

blr - Ballet russes
Parents
Translations
  • de : Ballet russes
  • fr : Ballet russes
  • it : Ballet russes

bxj - mystery play
Parents
Translations
  • de : Mysterienspiel
  • fr : mystère (théâtre)
  • it : mistero (teatro)
Synonyms
  • en : miracle play
  • de : Osterspiel
  • de : Passionsspiel
  • de : Totentanz
  • fr : mystère de Pâques
  • fr : mystère de la Passion
  • fr : danse macabre
  • it : mistero della Pasqua
  • it : mistero della Passione

byg - storytelling
Parents
Translations
  • de : Erzählkunst
  • fr : conte
  • it : storytelling
Synonyms
  • it : contastorie

ddp - improvisational theatre
Parents
Translations
  • de : Improvisationstheater
  • fr : improvisation théâtrale
  • it : improvvisazione teatrale
Synonyms
  • en : improvisation, improv
  • de : Impro

ddy - American modern dance
Parents
Translations
  • de : Amerikanischer Modern Dance
  • fr : danse moderne américaine
  • it : danza moderna americana

dsg - international folk dance
Parents
Translations
  • de : Volkstanz international
  • fr : danse folklorique internationale
  • it : ballo folkloristico internazionale
Synonyms
  • it : danza folkloristica internazionale

dug - neoclassical dance
Parents
Translations
  • de : Neoklassischer Tanz
  • fr : danse néoclassique
  • it : danza neoclassica

dvh - Figurentheater (contemporary puppet theatre)
Parents
Translations
  • de : Figurentheater
  • fr : théâtre de figures
  • it : teatro di figura

dyg - parody
Parents
Translations
  • de : Parodie
  • fr : parodie
  • it : parodia

eec - magic
Translations
  • de : Zauberkunst
  • fr : magie
  • it : magia

emr - modern dance

eoj - playback theatre
Parents
Translations
  • de : Playbacktheater
  • fr : playback théâtre
  • it : playback theatre

eyg - spoken theatre
Parents
Translations
  • de : Sprechtheater
  • fr : théâtre parlé
  • it : teatro drammatico
Synonyms
  • en : drama
  • de : Schaupiel
  • de : Drama
  • it : teatro di prosa
  • it : arte drammatica

fey - [Stockpuppentheater]
Translations
  • de : Stockpuppentheater
  • fr : théâtre de marottes
  • it : teatro dei pupazzi a bastone
Synonyms
  • it : teatro dei burattini a bastone
  • it : teatro delle marotte
  • it : teatro di pupazzi a bastone
  • it : teatro di burattini a bastone

fwa - expressionist dance
Parents
Translations
  • de : Ausdruckstanz
  • fr : danse d’expression
  • it : danza espressionista

ggs - comedy
Parents
Translations
  • de : Komödie
  • fr : comédie
  • it : commedia
Synonyms
  • de : Lustpiel

gvi - social dance

haf - black light theatre
Translations
  • de : Schwarzlichttheater
  • fr : théâtre noire
  • it : teatro nero
Synonyms
  • en : black theatre
  • de : Schwarzes Theater

hbj - stage dance

hgz - Punch and Judy show
Translations
  • de : Kaspertheater
  • fr : théâtre de guignol
  • it : teatro dei burattini di pulcinella
Synonyms
  • de : Kasperltheater
  • de : Kasperlitheater

hnw - [Stangenmarionettentheater]
Parents
Translations
  • de : Stangenmarionettentheater
  • fr : théâtre de marionettes à tringle
  • it : teatro dei pupi

hzn - [Puppen- und Figurentheater]
Parents
Translations
  • de : Puppen- und Figurentheater
  • fr : théâtre de marionnettes et de figures
  • it : teatro delle marionette e dei burattini

iem - [Tischfigurentheater]
Translations
  • de : Tischfigurentheater
  • fr : théâtre de marionettes à table
  • it : teatro dei pupazzi da tavola
Synonyms
  • it : teatro delle figure da tavola

iqe - burleske

iuw - dadaism
Translations
  • de : Dadaismus
  • fr : mouvement dada
  • it : dadaismo
Synonyms
  • en : dada
  • en : dada-theatre
  • de : Dada
  • de : Dadaistisches Theater
  • de : Dada-Theater
  • fr : dada, dada-théâtre
  • it : dada
  • it : dadaista

iyu - Swiss folk dance
Parents
Translations
  • de : Schweizer Volkstanz
  • fr : danse folklorique suisse
  • it : ballo folkloristico svizzero
Synonyms
  • it : danza folkloristica svizzera

jar - hand puppet theatre
Translations
  • de : Handpuppentheater
  • fr : théâtre de marionnettes à gaine
  • it : teatro dei burattini a guanto
Synonyms
  • fr : spectacle de guginols
  • it : teatro di burattini a guanto

jiw - theatre of the absurd
Parents
Translations
  • de : Absurdes Theater
  • fr : théâtre de l’absurde
  • it : teatro dell’assurdo

jpt - Japanese theater
Parents
Children
Translations
  • de : Japanisches Theater
  • fr : théâtre japonais
  • it : teatro giapponese

jtg - Puppenspiel (puppetry)
Parents
Translations
  • de : Puppenspiel
  • fr : spectacle de marionnettes
  • it : spettacolo di marionette
Synonyms
  • it : spettacolo di burattini

jva - audio drama
Parents
Translations
  • de : Hörspiel
  • fr : théâtre radiophonique
  • it : radiodramma

jzg - street theatre
Parents
Translations
  • de : Strassentheater
  • fr : théâtre de rue
  • it : teatro di strada

jzh - Contemporary Circus
Parents
Translations
  • de : Nouveau Cirque
  • fr : nouveau cirque
  • it : nouveau cirque
Synonyms
  • en : nouveau cirque
  • de : zeitgenössischer Zirkus
  • fr : cirque contemporain
  • it : circo contemporaneo

kbk - kabuki
Parents
Translations
  • de : Kabuki-Theater
  • fr : théâtre kabuki
  • it : teatro Kabuki

kht - toy theatre
Translations
  • de : Papiertheater
  • fr : théâtre de papier
  • it : teatro di carta
Synonyms
  • en : paper theatre
  • en : model theatre

kqm - recital
Parents
Translations
  • de : Liederabend
  • fr : récital
  • it : concerto vocale
Synonyms
  • de : Rezital

ktz - site-specific peformance
Parents
Translations
  • de : site-specific peformance
  • fr : site-specific peformance
  • it : site-specific peformance
Synonyms
  • en : environmental theatre

lcp - dance
Parents
Translations
  • de : Tanz
  • fr : danse
  • it : danza
Synonyms
  • it : ballo

lep - therapeutic puppetry
Translations
  • de : Therapeutisches Puppenspiel
  • fr : spectacle de marionnettes à but thérapeutique
  • it : teatroterapia con le marionette

lhq - community dance
Parents
Translations
  • de : Community Dance
  • fr : danse communautaire
  • it : community dance

lok - ballroom dances
Parents
Translations
  • de : Gesellschaftstänze
  • fr : danses de société
  • it : balli di gruppo

lpp - contemporary dance
Parents
Translations
  • de : Zeitgenössischer Tanz
  • fr : danse contemporaine
  • it : danza contemporanea

lxt - tragedy

meq - invisible theatre
Parents
Translations
  • de : Unsichtbares Theater
  • fr : théâtre invisible
  • it : teatro invisibile

mjk - surrealism theatre
Parents
Translations
  • de : Surrealistisches Theater
  • fr : théâtre surréaliste
  • it : teatro surrealista

mqk - world dance and culture
Parents
Translations
  • de : Tanzkulturen der Welt
  • fr : culture et danse du monde
  • it : danze e culture del mondo


nmd - chanson
Parents
Translations
  • de : Chanson
  • fr : chanson
  • it : chanson

no - nō play
Parents
Translations
  • de : Nō-Theater
  • fr : théâtre nō
  • it : teatro Nō


oic - postdramatic theatre
Parents
Translations
  • de : Postdramatisches Theater
  • fr : théâtre post-dramatique
  • it : teatro post-drammatico

ols - operetta
Parents
Translations
  • de : Operette
  • fr : opérette
  • it : operetta

orh - satire
Parents
Translations
  • de : Satire
  • fr : satire
  • it : satira

orx - Commedia dell’arte
Parents
Translations
  • de : Commedia dell’arte
  • fr : Commedia dell’arte
  • it : Commedia dell’arte

ppw - dance theater
Parents
Translations
  • de : Tanztheater
  • fr : danse-théâtre
  • it : teatrodanza

qox - cabaret (dance)
Parents
Translations
  • de : Cabaret
  • fr : danse de cabaret
  • it : danza cabaret

qqk - dance sport
Parents
Translations
  • de : Tanzsport
  • fr : danse sportive
  • it : danza sportiva

seo - flash drama
Parents
Translations
  • de : Minidrama
  • fr : mini-drame
  • it : mini-dramma
Synonyms
  • en : dramolet
  • en : microdama
  • en : one-act play
  • en : monologue
  • de : Dramolett
  • de : Mikrodrama
  • de : Einakter
  • de : Monolog
  • fr : micro-drame
  • fr : pièce en un acte
  • fr : monologue
  • it : micro-dramma
  • it : dramoletto
  • it : monologo

sjj - mockery
Parents
Translations
  • de : Posse
  • fr : farce
  • it : farsa
Synonyms
  • it : posse

tcq - vaudeville
Parents
Translations
  • de : Variête
  • fr : vaudeville
  • it : varieté
Synonyms
  • de : Artistik
  • de : Jonglage
  • de : Clownerie
  • it : varietà
  • it : giocoleria
  • it : clownerie

tin - postmodern dance
Parents
Translations
  • de : Postmoderner Tanz
  • fr : danse postmoderne
  • it : danza postmoderna

tjx - marionette theatre
Translations
  • de : Marionettentheater
  • fr : théâtre de marionnettes à fils
  • it : teatro delle marionette (a fili)
Synonyms
  • it : teatro dei pupi
  • it : teatro di marionette

ubc - vaudeville and circus
Parents
Translations
  • de : Variête und Zirkus
  • fr : vaudeville et cirque
  • it : varieté e circo
Synonyms
  • fr : spectacle de travesties
  • it : varietà

unb - classical dance
Parents
Children
Translations
  • de : Klassischer Tanz
  • fr : danse classique
  • it : danza classica
Synonyms
  • it : balletto

usm - pedagogical puppetry
Translations
  • de : Pädagogisches Puppenspiel
  • fr : spectacle de marionnettes à but pédagogique
  • it : teatro pedagogico con le marionette

uyk - finger puppet theatre
Translations
  • de : Fingerpuppentheater
  • fr : théâtre de marionnettes à doigt
  • it : teatro dei burattini a dito
Synonyms
  • it : teatro dei burattini a dita
  • it : teatro di burattini a dito
  • it : teatro di burattini a dita

uzw - Puppentheater (puppetry)
Parents
Translations
  • de : Puppentheater
  • fr : théâtre de marionnettes
  • it : teatro delle marionette
Synonyms
  • en : puppet theatre
  • it : teatro di marionette
  • it : teatro dei burattini
  • it : teatro di burattini

vfa - shadow theatre
Translations
  • de : Schattentheater
  • fr : ombres chinoises
  • it : ombre cinesi
Synonyms
  • en : shadow play
  • fr : théâtre d’ombres

vlp - droll story
Parents
Translations
  • de : Schwank
  • fr : farce
  • it : farsa
Synonyms
  • en : schwank
  • fr : schwank
  • it : schwank

vyr - cabaret
Parents
Translations
  • de : Kabarett
  • fr : cabaret
  • it : cabaret

wna - musical
Parents
Translations
  • de : Musical
  • fr : comédie musicale
  • it : musical

xbs - pantomime
Parents
Translations
  • de : Pantomime
  • fr : pantomine
  • it : pantomima
Synonyms
  • it : mimo

xrs - avant-garde theatre
Parents
Translations
  • de : Avantgardetheater
  • fr : théâtre avant-gardiste
  • it : teatro d’avanguardia
Synonyms
  • en : experimental theatre
  • de : Experimentelles Theater
  • fr : théâtre expérimental
  • it : teatro sperimentale

ygb - forum theatre
Parents
Translations
  • de : Forumtheater
  • fr : théâtre forum
  • it : teatro forum
Synonyms
  • en : theatre of the oppressed
  • de : Theater der Unterdrückten
  • it : teatro dell’ oppresso

yhs - open-air theatre
Parents
Translations
  • de : Freilichttheater
  • fr : théâtre en plein air
  • it : teatro all’aperto

yng - dance education and therapy
Parents
Translations
  • fr : danse thérapie et pédagogie
  • it : danza pedagogica e terapeutica

yuk - musical theatre
Parents
Translations
  • de : Musiktheater
  • fr : théâtre musical
  • it : teatro musicale
Synonyms
  • fr : théâtre lyrique

zgv - object theatre
Translations
  • de : Objekttheater
  • fr : théâtre d’objet
  • it : teatro d’oggetti
Synonyms
  • en : object puppetry

zgw - reading
Parents
Translations
  • de : Lesung
  • fr : lecture
  • it : lettura pubblica
Synonyms
  • de : szenische Lesung
  • de : Rezitation

zin - therapeutic theatre
Parents
Translations
  • de : Therapeutisches Theater
  • fr : théâtre thérapeutique
  • it : teatroterapia
Synonyms
  • en : drama therapy
  • de : Dramatherapie
  • fr : dramathérapie
  • it : drammaterapia

znu - drama with music
Parents
Translations
  • de : Schauspiel mit Musik
  • fr : théâtre avec musique
  • it : teatro con musica